2009년 6월 19일 금요일

실력을 다 발휘하지 못했어요

<한국어>

A : 후회(아쉬움)가 남는 시압이었죠.

B : 실력을 다 발휘하지 못했어요.

A : 선수들도 망연자실하네요.

=====================================================================

<日本語>

A : 悔いが残る試合でしたね。

B : 実力を出し切れませんでした。

A : 選手たちも茫然自失ですね。

=====================================================================

<単語>

후회(아쉬움)가 남다. - 悔いが残る(くいがのこる)

있는 실력을 전부 발휘하다 - 実力を出し切る(じつりょくをだしきる)

망연자실 - 茫然自失(ぼうぜんじしつ)

==================================================================

今日はちょっと難しいかも。。。

댓글 없음:

댓글 쓰기